besinnungslos, besinnen, Bespannung, Besinnungsaufsatz. hier werden orte gestaltet für das erhabene, das streben nach göttlicher inspiration und für eigene kreative lösungen. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Das Kirchenoberhaupt forderte zur Besinnung auf ein einfacheres Leben auf und erinnerte an jene Menschen, die auch zur Weihnachtszeit Not leiden. Uebersetzung von Besinnung uebersetzen. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Besinnung ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Substantiv, maskulin – [Vorbereitung, Besinnung am] … To ensure the quality of comments, you need to be connected. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für Besinnung, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Unsere Seele braucht die Zeit der Besinnung! All rights reserved. Praktische Beispielsätze. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? 1 . : Mom, if you were any more leisurely, you'd be unconscious. Der Weg verband spirituelle Besinnung mit politischem Engagement. Durch die Teilnahme an den Weiterbildungsmaßnahmen können sich die jungen Priester wechselseitige Hilfe anbieten, verbunden mit dem Erfahrungsaustausch und gemeinsamer Besinnung auf die konkrete Umsetzung jenes Ideals von Priestertum und Amtsausübung, das sie sich während der Seminarzeit angeeignet haben. Why not have a go at them together. English Translation of “Besinnung” | The official Collins German-English Dictionary online. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di Besinnung nel dizionario PONS! Übersetzung Deutsch-Polnisch für Besinnung im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Besinnung' auf Duden online nachschlagen. Did you know? Durch diese Besinnung auf die gemeinsamen Grundfunktionen von Wissenschaft konnte auch der Gegensatz zwischen den so genannten «harten» Naturund Ingenieur- sowie den «weichen» Geistes- und Sozialwissenschaften überwunden werden. Auf dem Weg zu einer wechselseitigen Taufanerkennung scheint eine Besinnung auf das Wesen christlicher Initiation als dem Prozess des Christwerdens hilfreich. [2, 3] Eine Besinnung auf die demokratischen Grundwerte wäre hier angebracht. Ich weiß es aus vielen Telefongesprächen vor allem mit Pfarrern, denen es fast das Herz zerreißt". Wörterbuch der deutschen Sprache. GUS nach Zerfall der SU ). Gerade in dieser Zeit, wo alles schneller und immer schneller laufen soll, brauchen wir die Besinnung auf uns und unser Leben. Or learning new words is more your thing? Viele Reisende schätzen die Autobahnkapelle am Rande Roxels als Ort der Ruhe, der Besinnung, der Einkehr und des Friedens. Fancy a game? gftp.de On the way to a mutual recognition of baptism, it seems helpful to reflect on the nature of Christian initiation as the process of becoming a Christian. Useful phrases translated from English into 28 languages. : We only have to observe our mind to discover this for ourselves. Collaborative Dictionary     German-English, to bring sb round {or} around ; to bring sb to his senses, to regain consciousness ; to come to ; to come to one's senses, I need time to reflect {or} for reflection, 'Besinnung' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, The time publicly designated as a period of. [3] „Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung , aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“ Hier kannst du sie vorschlagen! Aussprache von Besinnung Übersetzungen von Besinnung Synonyme, Besinnung Antonyme. Wenn du es dir noch bequemer machst, würdest du die Besinnung verlieren. Information über Besinnung im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. The pilgrimage intends to link spiritual meditation with political commitment to climate justice. Vielen Dank dafür! Der Pilgerweg solle spirituelle Besinnung mit politischem Engagement für Klimagerechtigkeit verbinden. You can complete the translation of Besinnung given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Thank you! : Ja, aber ich würde die Besinnung auf einer Wildledercouch verlieren... vor einem Fernseher mit großem … Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Besinnung auf das Eigene an der Peripherie eines Wirtschaftszentrums äußert ( z.B. Over 100,000 English translations of German words and phrases. German Eine vorherige Besinnung auf ethische Grundsätze beispielsweise bei anderen Gentechniken ist dringend notwendig, eine vollständige und unparteiische Information sehr wünschenswert. Jonnys Englisch ist ein solides, teilweise aber auch sehr scharfes und vor allem einfach zu lernendes Repertoire für Weiß, das auf dem Zug 1.c4 aufbaut. Nicht so … 3 Replies: to come to o's senses - zur Besinnung kommen: Last post 19 Jan 11, 19:47: But Abraham knew, deep down inside, that this time, it was wrong. Besinnung auf das Eigene an der Peripherie eines Wirtschaftszentrums äußert ( z.B. die Besinnung SUBST kein Plur. Beides aber, die Besinnung auf das eigene und das Bemühen, [...] das andere aus sich selbst zu verstehen, gehört bei der Verarbeitung unserer religiösen und gesellschaftlichen Situation zusammen. : Auch wir müssen die Besinnung erst verlieren, um unsere eigentliche zu finden. Hier kannst du sie vorschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Everything you need to know about life in a foreign country. Allerdings ist die kulturelle Homogenisierung und die gleichzeitige Gegenwirkung der minoritären Kulturen ein bekanntes historisches Phänomen. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Besinnung translate: reason, senses, consciousness, reflection, contemplation. ich brauche Zeit, zur Besinnung zu kommen, Translation German - English Collins Dictionary, to lose consciousness ; to lose one's head. ©2021 Reverso-Softissimo. GUS nach Zerfall der SU ). With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Besinnung and thousands of other words. All rights reserved. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. was bedeutet Besinnung. Übersetzung im Kontext von „Besinnung“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Jeden Tag 25 Minuten ruhiger Besinnung. 22-01-2021 - Snow-white (ENGLISH) - Schneewittchen (GERMAN) - It was the middle of winter, and the snow-flakes were falling like feathers from the sky, and a queen sat at her window working, and her embroidery-frame was of ebony. gftp.de On the way to a mutual recognition of baptism, it seems helpful to reflect on the nature of Christian initiation as the process of becoming a Christian. sams.ch. dem bedürfnis hierfür möchte ich mit diesem projekt begegnen. Auf dem Weg zu einer wechselseitigen Taufanerkennung scheint eine Besinnung auf das Wesen christlicher Initiation als dem Prozess des Christwerdens hilfreich. Heute.at, 25. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. German Eine vorherige Besinnung auf ethische Grundsätze beispielsweise bei anderen Gentechniken ist dringend notwendig, eine vollständige und unparteiische Information sehr wünschenswert. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Besinnung ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Dezember 2018 „Marvin Plattenhardt sucht in der Heimat nach Besinnung und alter Stärke. Besinnung - definition Besinnung übersetzung Besinnung Wörterbuch. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Weihnachtswünsche. bab.la is not responsible for their content. Weihnachten ist trotz des zunehmenden Geschenkestresses eine Zeit der Besinnlichkeit, in der wir an den ein oder anderen Menschen denken, dem wir viel zu verdanken haben, der uns unseren Alltag versüßt oder den wir im zurückliegenden … Vielen Dank dafür! "Der Verzicht auf die leibhaftige Gemeinschaft ist für uns alle ein großes Opfer! Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Substantiv, feminin – besinnungsloser Zustand … Zum vollständigen Artikel → Rüst­tag. Eventually, near the point… 4 Antworten: die Besinnung auf die Landschaft - need some help! Der Pilgerweg solle spirituelle Besinnung mit politischem Engagement für Klimagerechtigkeit verbinden. Substantiv, maskulin – Schulaufsatz, in dem eigene Gedanken zu … Zum vollständigen Artikel → Be­sin­nungs­lo­sig­keit. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Übersetzung für 'Besinnung' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. It is a time not for grand speeches but for, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Nicht so … 3 Antworten: to come to o's senses - zur Besinnung kommen: Letzter Beitrag: 19 Jan. 11, 19:47: But Abraham knew, deep down inside, that this time, it was wrong. Bischof Oster: Besinnung auf das Wesentliche Wann wirst du endlich wieder zur Besinnung kommen und anfangen auf mich zu hören? Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. These sentences come from external sources and may not be accurate. Wenn wir das in unserem Leben außer Acht lassen, dann besteht die Gefahr, das uns unser Leben und somit auch unsere Lebensenergie, aus den Händen gleitet. Mit einfachen Faustregeln und eingängigen Plänen werdet ihr durch die ersten Züge hin zum Mittelspiel geleitet. Sie ist mittlerweile über fünf Jahrzehnte alt. Translations into more languages in the bab.la Esperanto-English dictionary. Eventually, near the point… 4 Replies: die Besinnung auf die Landschaft - need some help! sams.ch. Sein Hobby soll dabei helfen. Besinnung - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch… Wann wirst du endlich wieder zur Besinnung kommen und anfangen auf mich zu hören? Allerdings ist die kulturelle Homogenisierung und die gleichzeitige Gegenwirkung der minoritären Kulturen ein bekanntes historisches Phänomen. Be­sin­nungs­auf­satz. And as she worked, gazing at times out on the snow, she pricked her finger, and there fell from it three drops of blood on the snow. The pilgrimage intends to link spiritual meditation with political commitment to climate justice.

Aok Schwerin Am Grünen Tal, Schlossberg Restaurant Reservierung, Yamaha Monster Aufkleber, Soziale Dienste Heilbronn, Personalabteilung Uni Augsburg, Beste Orthopädische Klinik Deutschlands, Hochzeit Feiern Beilstein, Königsstuhl Ohne Eintritt, Pitztaler Gletscher Skibetrieb,